1
00:00:02,085 --> 00:00:03,807
Zuvor
zu „The Vampire Diaries“...

2
00:00:03,808 --> 00:00:05,219
Um nach Hause zu kommen, werden wir
die Macht nutzen

3
00:00:05,220 --> 00:00:07,192
der Sonnenfinsternis mit
ein mystisches Relikt.

4
00:00:07,193 --> 00:00:08,049
Elena: Was
über Bonnie?

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,819
Damon: Sie hat geopfert
sich selbst, damit ich zurückkommen konnte.

6
00:00:09,820 --> 00:00:11,895
Wo hast du
Setzen Sie Ihre Magie?

7
00:00:11,896 --> 00:00:14,031
Ich habe es gesagt
An einem sicheren Ort?

8
00:00:14,033 --> 00:00:15,568
Ich hasse dich, weil
wenn ich dich nicht hasse

9
00:00:15,570 --> 00:00:17,001
dann habe ich
mich selbst zu hassen,

10
00:00:17,003 --> 00:00:18,537
und ich verdiene etwas Besseres
als das.

11
00:00:18,539 --> 00:00:19,778
Enzo: Sie hasst es, weil
Sie hat etwas drauf

12
00:00:19,780 --> 00:00:21,211
für dich, Kumpel.

13
00:00:21,213 --> 00:00:22,779
Liam: Ich habe einen Blick darauf geworfen
in Lady Whitmores Laboren.

14
00:00:22,781 --> 00:00:24,980
Es stellt sich die Verletzung heraus
existiert nicht mehr.

15
00:00:24,982 --> 00:00:28,422
Du bist nicht nur ein Lügner,
Aber du bist ein Lügner mit Geheimnissen.

16
00:00:28,424 --> 00:00:29,559
Ich bin älter als du.

17
00:00:29,561 --> 00:00:30,993
Um 5 Minuten.

18
00:00:30,995 --> 00:00:32,825
Ich versuche es nur zu überprüfen
Auf welcher Seite sind wir?

19
00:00:32,827 --> 00:00:34,561
Luke: Als der Zirkel
ruft uns nach Hause,

20
00:00:34,563 --> 00:00:36,297
Es ist ihnen egal, ob
ob wir verliebt sind oder nicht.

21
00:00:36,299 --> 00:00:39,602
Du klingst wie Papa, und das ist es
kein Kompliment.

22
00:00:44,845 --> 00:00:46,715
[Kinder schreien]

23
00:00:46,717 --> 00:00:48,844
[Pochend, krachend]

24
00:00:55,088 --> 00:00:57,759
Mann: Josette.

25
00:00:57,761 --> 00:00:59,391
Wo sind sie?

26
00:00:59,393 --> 00:01:00,728
[Schreien]

27
00:01:00,730 --> 00:01:02,234
[Stöhnt]

28
00:01:05,439 --> 00:01:07,246
[Schluchzen]

29
00:01:15,891 --> 00:01:17,818
Oh, Jo.

30
00:01:18,668 --> 00:01:22,229
Komm raus, Jo.
Ich weiß, dass du mich hören kannst.

31
00:01:22,301 --> 00:01:24,468
[Tropft]

32
00:01:32,651 --> 00:01:34,385
Jo?

33
00:01:37,251 --> 00:01:39,153
Wo sind sie, Jo?

34
00:01:39,155 --> 00:01:42,322
Hey. Alles ist
Alles klar, alles klar?

35
00:01:42,324 --> 00:01:45,426
Alle sind gerecht
ein Spiel spielen.

36
00:01:45,428 --> 00:01:47,194
Ihr wollt
ein Spiel spielen?

37
00:01:47,196 --> 00:01:48,666
Du willst spielen
Verstecken?

38
00:01:48,668 --> 00:01:50,634
Pssst. OK.

39
00:01:55,909 --> 00:01:58,340
Komm raus, Jo.

40
00:01:58,342 --> 00:01:59,940
Du weißt, dass ich das nicht tun werde
töte dich.

41
00:03:04,253 --> 00:03:05,882
Wach, wach.

42
00:03:07,756 --> 00:03:09,185
Komm her.

43
00:03:12,428 --> 00:03:13,722
Ohh.

44
00:03:13,724 --> 00:03:14,962
Wie habe ich...

45
00:03:14,964 --> 00:03:16,331
Hab so viel Glück
hier anzukommen

46
00:03:16,333 --> 00:03:17,899
auf einem Privatflug
wirklich von Ihnen gesteuert?

47
00:03:17,901 --> 00:03:19,731
Oh, das wärst du gewesen
überwältigt

48
00:03:19,733 --> 00:03:21,067
mit meinen Flugkünsten,
aber ich hatte dich bereits umgehauen

49
00:03:21,069 --> 00:03:22,531
mit Schmerzmitteln.

50
00:03:25,776 --> 00:03:27,008
Wo sind wir?

51
00:03:27,010 --> 00:03:28,744
Portland, Oregon,
Revier

52
00:03:28,746 --> 00:03:30,712
von Courtney Love,
Tonya Harding,

53
00:03:30,714 --> 00:03:32,320
und jede Menge andere
tolle Leute.

54
00:03:32,322 --> 00:03:33,649
Das hättest du tun können
brachte mich überall hin

55
00:03:33,651 --> 00:03:36,152
in der Welt,
und du hast mich nach Portland gebracht?

56
00:03:36,154 --> 00:03:37,392
Hier ist
Ich bin erwachsen geworden.

57
00:03:37,394 --> 00:03:38,792
Au!

58
00:03:38,794 --> 00:03:40,760
Ich habe gezählt
Finsternisse, seit ich war

59
00:03:40,762 --> 00:03:43,329
eingesperrt
Auf diesem leeren Planeten,

60
00:03:43,331 --> 00:03:45,433
und laut meiner
Laufend, ich war hier

61
00:03:45,435 --> 00:03:49,737
für 6.771 übernatürlich
sich wiederholende Tage,

62
00:03:49,739 --> 00:03:52,240
Also in der realen Welt, was wir nie tun werden
zurück zu denn

63
00:03:52,242 --> 00:03:54,936
Du hast deine Magie weggeschickt
in einem Teddybär,

64
00:03:54,938 --> 00:03:57,104
Heute ist mein Lieblingstag
des Jahres.

65
00:03:57,106 --> 00:03:59,543
Und welcher Tag ist das?

66
00:03:59,545 --> 00:04:01,047
Danksagung.

67
00:04:02,785 --> 00:04:04,551
Ich koche
Du Abendessen.

68
00:04:09,723 --> 00:04:11,856
[Musik spielt]

69
00:04:14,258 --> 00:04:16,360
Ich bin ein Vampir.

70
00:04:16,362 --> 00:04:18,832
Ich weiß nicht. Vielleicht
etwas weniger Betonung auf Vampir.

71
00:04:18,834 --> 00:04:21,064
Ich bin...ein Vampir.

72
00:04:23,234 --> 00:04:26,767
Ich meine, es gibt nur
Es gibt so viele Möglichkeiten, es auszudrücken.

73
00:04:26,769 --> 00:04:28,303
Na ja, vielleicht Liam
werde aufhören zu graben

74
00:04:28,305 --> 00:04:30,007
in Lady Whitmore's
wundersame Genesung,

75
00:04:30,009 --> 00:04:31,638
und das wirst du nicht
muss mich beschweren.

76
00:04:31,640 --> 00:04:33,046
Oder er wird weiter graben,
Mir ist klar, dass ich eine Zwangsernährung durchgeführt habe

77
00:04:33,048 --> 00:04:35,447
Sie ist mein Vampirblut,
und dann einfach abhauen.

78
00:04:35,449 --> 00:04:38,919
OK. Du weißt das alles
kann mit einem einzigen Gedankenwisch verschwinden.

79
00:04:38,921 --> 00:04:43,791
Also lüge und lüge noch einmal
und immer wieder.

80
00:04:43,793 --> 00:04:45,287
OK. Wenn du willst
Sag ihm die Wahrheit,

81
00:04:45,289 --> 00:04:47,527
Ich unterstütze dich zu 100%,

82
00:04:47,529 --> 00:04:48,823
aber wenn du es eilig hast
hinein, um zu entkommen

83
00:04:48,825 --> 00:04:51,599
einige widersprüchliche Gefühle
über einen bestimmten Ex

84
00:04:51,601 --> 00:04:53,127
der gerade zurückgekommen ist
in dein Leben,

85
00:04:53,129 --> 00:04:57,566
dann schlage ich vor
Du behältst deine Reißzähne für dich.

86
00:04:57,568 --> 00:04:59,006
-Jo.
-Hallo.

87
00:04:59,008 --> 00:05:00,102
Wo ist Alaric?

88
00:05:00,104 --> 00:05:01,669
töte nicht
der Bote.

89
00:05:01,671 --> 00:05:04,476
Etwas darüber
ein spontanes Männerwochenende.

90
00:05:04,478 --> 00:05:06,107
Du kannst es nicht verfehlen
Freunde geben.

91
00:05:06,109 --> 00:05:07,938
Ich meine, Matt und Jeremy
räumen schon auf

92
00:05:07,940 --> 00:05:10,809
das ganze Tripp-Chaos,
und Carolines Mutter muss arbeiten.

93
00:05:10,811 --> 00:05:12,681
Wir sind bereits niedrig
auf Freunde wie es ist.

94
00:05:12,683 --> 00:05:14,080
Na ja, wenn ja
irgendein Trost,

95
00:05:14,082 --> 00:05:15,776
unser Thanksgiving war
Chili am Straßenrand.

96
00:05:15,778 --> 00:05:18,615
Hey. Wurden Sie eingeladen?
zu Freunden geben?

97
00:05:18,617 --> 00:05:21,614
Natürlich. Caroline
verlangte, dass ich Bohnen mitbringe.

98
00:05:21,616 --> 00:05:22,822
Huh.

99
00:05:22,824 --> 00:05:24,022
Warum? Warst du
nicht eingeladen?

100
00:05:24,024 --> 00:05:25,886
- Nein.
- Oh, Junge.

101
00:05:25,888 --> 00:05:28,525
Du hast dich mit dem falschen Mädchen angelegt
Gefühle. Hehe.

102
00:05:28,527 --> 00:05:29,957
Elena: Was machst du?
meine Bonnie's

103
00:05:29,959 --> 00:05:31,460
in der Gefängniswelt?

104
00:05:31,462 --> 00:05:32,492
Damon hat das gesagt
sie war nicht da,

105
00:05:32,494 --> 00:05:36,428
dass sie Frieden gefunden hat
mit--

106
00:05:36,430 --> 00:05:37,900
Warum hat er es nicht gesagt?
mir das?

107
00:05:37,902 --> 00:05:39,300
Warum sollte ich mich nicht beraten lassen?
Sie in einer Entscheidung, die

108
00:05:39,302 --> 00:05:41,068
könnte dauerhaft
Dein Leben verändern?

109
00:05:41,070 --> 00:05:43,540
Hmm. Ich frage mich.

110
00:05:43,542 --> 00:05:45,276
Er wollte nicht
Machen Sie sich Hoffnungen.

111
00:05:45,278 --> 00:05:47,612
Er dachte ehrlich
Bonnie starb bei dem Versuch, ihn zu befreien.

112
00:05:47,614 --> 00:05:49,044
Wenn sie sie geschickt hat
Teddybär vorbei,

113
00:05:49,046 --> 00:05:50,612
es könnte bedeuten
sie ist immer noch--

114
00:05:50,614 --> 00:05:51,715
Bonnie lebt noch?

115
00:05:51,717 --> 00:05:53,012
Oh mein Gott!

116
00:05:53,014 --> 00:05:54,316
Ja. Wir sind also dabei
Portland gerade jetzt,

117
00:05:54,318 --> 00:05:57,251
versuche aufzuspüren
so etwas wie Zwillinge.

118
00:05:57,253 --> 00:05:58,651
Aufsteigend.

119
00:05:58,653 --> 00:06:00,283
Das ist erstaunlich.

120
00:06:00,285 --> 00:06:01,691
Alaric, vielleicht möchtest du behalten
die Neuigkeiten für dich selbst.

121
00:06:01,693 --> 00:06:02,722
Ich habe das überprüft
Lead vor 4 Monaten.

122
00:06:02,724 --> 00:06:05,554
Es war eine Sackgasse.

123
00:06:05,556 --> 00:06:07,330
Stefan schickt
seine Liebe.

124
00:06:07,332 --> 00:06:08,898
Warten. Was--

125
00:06:16,774 --> 00:06:19,344
Bonnie lebt?

126
00:06:19,346 --> 00:06:20,978
Hihi!

127
00:06:23,589 --> 00:06:25,726
Alaric: Ist das der Grund?
Caroline hat mich zugewiesen

128
00:06:25,728 --> 00:06:28,896
der Truthahn und die Preiselbeeren?
Stefan war nicht eingeladen.

129
00:06:28,898 --> 00:06:30,465
Sehen Sie, was Sie getan haben?
Jetzt sind wir für Sie da.

130
00:06:30,467 --> 00:06:32,402
Ich hoffe wirklich, dass du
Finden Sie das vor Weihnachten heraus.

131
00:06:32,404 --> 00:06:34,706
Ja. Nun, ich bin froh
Das macht euch beiden Spaß.

132
00:06:34,708 --> 00:06:35,835
Warum gehst du nicht
Verabrede dich einfach mit ihr,

133
00:06:35,837 --> 00:06:37,770
lass uns alle raus
Von unserem Elend?

134
00:06:37,772 --> 00:06:39,170
Weil ich nicht denke
über sie so. Sie ist meine Freundin.

135
00:06:39,172 --> 00:06:40,442
Wer würde machen
eine tolle Freundin.

136
00:06:40,444 --> 00:06:42,746
Sehen. Erstens ist sie es
objektiv heiß.

137
00:06:42,748 --> 00:06:44,409
Zwei, sagt sie
mit dir aufstehen.

138
00:06:44,411 --> 00:06:46,913
Großes Plus. 3, sehr,
sehr gut organisiert.

139
00:06:46,915 --> 00:06:48,353
Organisatorisch
Fähigkeiten?

140
00:06:48,355 --> 00:06:50,448
Es gibt keine Nachteile
an diese Frau, Stefan.

141
00:06:50,450 --> 00:06:52,488
Äh, das hat sie
schlafe mit dir.

142
00:06:52,490 --> 00:06:54,087
Sehen? Ein weiteres Plus.

143
00:06:54,089 --> 00:06:56,959
Oh! Sehen.
Wir sind hier.

144
00:06:56,961 --> 00:07:00,623
Siehe den Zwillingszirkel
genau wie es aussah

145
00:07:00,625 --> 00:07:02,263
Vor 4 Monaten.

146
00:07:09,769 --> 00:07:11,735
Ah. Erinnerungen.

147
00:07:21,948 --> 00:07:24,311
Pitter-Patter von wenig
Füße der Geschwister,

148
00:07:24,313 --> 00:07:26,878
Hexen-Woo,
Gesang in der Luft,

149
00:07:26,880 --> 00:07:29,550
Mama und Papa rufen mich an
eine Abscheulichkeit.

150
00:07:29,552 --> 00:07:31,581
Warum wolltest du
hierher zurückkommen?

151
00:07:31,583 --> 00:07:33,453
Weil ich es endlich kann
zeig es jemandem.

152
00:07:33,455 --> 00:07:35,021
Mein Zirkel geht aus
ihres Weges, um sicherzugehen

153
00:07:35,023 --> 00:07:38,117
Niemand findet uns,
aber da sie nicht hier sind

154
00:07:38,119 --> 00:07:40,861
paranoid sein
Freakshows,

155
00:07:40,863 --> 00:07:44,525
Mein Zuhause ist mein Zuhause.

156
00:07:44,527 --> 00:07:45,965
Aufleuchten.

157
00:07:49,800 --> 00:07:52,606
Wie ich schon sagte, äh,
Vor 3.000 Meilen,

158
00:07:52,608 --> 00:07:53,838
es ist nicht hier.

159
00:07:53,840 --> 00:07:55,102
Können wir gehen?
Kommst du jetzt bitte nach Hause?

160
00:07:55,104 --> 00:07:56,806
Weißt du was?
Überprüfen Sie das GPS erneut.

161
00:07:56,808 --> 00:07:58,046
Nur weil wir
Ich sehe nichts, nicht wahr

162
00:07:58,048 --> 00:07:59,542
Ich meine, das ist nicht der Fall
existieren.

163
00:07:59,544 --> 00:08:02,582
Nicht unähnlich dem von Caroline
Gefühle für Stefan.

164
00:08:02,584 --> 00:08:04,717
Urkomisch.
Lasst sie kommen.

165
00:08:04,719 --> 00:08:06,914
[Hohe Stimme] Oh nein. Ist Stefan
sich empfindlich fühlen

166
00:08:06,916 --> 00:08:09,314
über das Ruinieren
seine Freundschaft mit Caroline?

167
00:08:09,316 --> 00:08:12,020
Sie mochte ihn wirklich,
und er brach ihr das Herz.

168
00:08:12,022 --> 00:08:13,692
Sehen Sie, Stefan?

169
00:08:13,694 --> 00:08:14,988
Sogar der Bär wusste es.

170
00:08:14,990 --> 00:08:16,724
Das habe ich gesehen
Aus einer Meile Entfernung,

171
00:08:16,726 --> 00:08:18,860
und mein Gehirn ist gemacht
aus Baumwolle.

172
00:08:18,862 --> 00:08:20,132
Gib mir das.

173
00:08:36,214 --> 00:08:37,780
[Normale Stimme]
Frau kuschelt einen,

174
00:08:37,782 --> 00:08:40,820
unsichtbar
gruselige Villa Null.

175
00:08:49,629 --> 00:08:52,436
[Musik spielt]

176
00:08:52,438 --> 00:08:54,933
Wohin willst du
die Füllung?

177
00:08:54,935 --> 00:08:56,405
Na ja, hallo
auch für dich.

178
00:08:56,407 --> 00:08:58,341
Jo: Das nehme ich.

179
00:08:58,343 --> 00:09:01,405
Hallo. Ich bin Jo.

180
00:09:01,407 --> 00:09:05,479
Du siehst aus – hast
Wir haben uns schon einmal getroffen?

181
00:09:05,481 --> 00:09:06,983
Liv, und nein,
aber du gehst zusammen

182
00:09:06,985 --> 00:09:08,319
mein Okkultismus
Studienprofessor,

183
00:09:08,321 --> 00:09:10,120
was ich vermute
Irgendwie hast du es verdient

184
00:09:10,122 --> 00:09:13,223
eine Einladung dazu
Thanksgiving-Dinner.

185
00:09:13,225 --> 00:09:15,055
Freut mich, Sie kennenzulernen.

186
00:09:18,498 --> 00:09:20,096
Wo ist Luke?

187
00:09:20,098 --> 00:09:21,736
Er ist draußen beim Testen
einen neuen Filter auf seinem Handy.

188
00:09:21,738 --> 00:09:23,865
Er macht mich
dieses blöde Retrospektivvideo

189
00:09:23,867 --> 00:09:25,473
zu unserem Geburtstag.

190
00:09:25,475 --> 00:09:28,505
22. Gehen Sie zu uns.

191
00:09:31,011 --> 00:09:32,977
[Münder]
Was ist mit ihr?

192
00:09:35,546 --> 00:09:38,216
Liam, hey.
Du bist hier.

193
00:09:38,218 --> 00:09:40,488
Den Weißwein tragen
der Kapitulation.

194
00:09:40,490 --> 00:09:42,289
Ich schulde dir eine Entschuldigung.

195
00:09:42,291 --> 00:09:44,321
Ich habe bei Lady Whitmore nachgesehen
noch einmal die Krankenakten,

196
00:09:44,323 --> 00:09:45,857
und alles
war normal,

197
00:09:45,859 --> 00:09:47,697
was ich gewusst hätte
wenn ich es noch einmal überprüft hätte

198
00:09:47,699 --> 00:09:49,193
sie vor der Herstellung
Vorwürfe, dass

199
00:09:49,195 --> 00:09:54,032
waren unbegründet,
unbegründet, dicklich.

200
00:09:54,034 --> 00:09:55,704
Reicht das?
Adjektive?

201
00:09:55,706 --> 00:09:58,240
Ankommen.

202
00:09:58,242 --> 00:10:01,840
Jo: Ich freue mich, dich zu sehen.

203
00:10:01,842 --> 00:10:03,208
Du auch, Liam.

204
00:10:06,378 --> 00:10:07,913
Aufleuchten.

205
00:10:09,451 --> 00:10:10,585
Würde es dir etwas ausmachen?

206
00:10:10,587 --> 00:10:13,848
- Ja.
- Danke.

207
00:10:13,850 --> 00:10:17,025
Hey. Ähm, hast du...

208
00:10:17,027 --> 00:10:18,425
Ich riskiere meinen Berufswechsel
Lady Whitmores

209
00:10:18,427 --> 00:10:20,928
Krankenakte?

210
00:10:20,930 --> 00:10:23,096
Ich bin froh, dass es funktioniert hat.

211
00:10:23,098 --> 00:10:25,832
Ja. Danke schön.

212
00:10:31,398 --> 00:10:33,004
[Es klingelt an der Tür]

213
00:10:33,006 --> 00:10:34,901
Stefan: Jeder will
einen Versuch unternehmen, wie

214
00:10:34,903 --> 00:10:37,340
Bonnies Teddybär öffnete sich
Was verbarg diesen Ort?

215
00:10:37,342 --> 00:10:38,836
Er sagte
ohne zu lachen.

216
00:10:38,838 --> 00:10:40,412
Jo hat es mir erzählt
hat ihre Magie losgeworden

217
00:10:40,414 --> 00:10:45,244
indem man es weglegt
zur sicheren Aufbewahrung.

218
00:10:45,246 --> 00:10:47,781
Vielleicht hat Bonnie sie hingebracht
Magie darin.

219
00:10:47,783 --> 00:10:52,524
Warum sollte Bonnie sie hinstellen?
Magie in Ms. Cuddles?

220
00:10:52,526 --> 00:10:54,956
Um Kai davon abzuhalten
benutzte sie, um rauszukommen.

221
00:11:02,465 --> 00:11:06,071
Kann ich nicht sagen
Das vermisse ich.

222
00:11:06,073 --> 00:11:07,775
Es gehört alles dir,
Bruder.

223
00:11:29,432 --> 00:11:31,598
[Musik spielt]

224
00:11:34,032 --> 00:11:36,165
Das riecht großartig.

225
00:11:36,167 --> 00:11:37,965
Nicht ganz
ein Truthahnessen,

226
00:11:37,967 --> 00:11:44,005
aber es ist, was meine Familie
am 10. Mai 1994 im Kühlschrank hatte.

227
00:11:44,007 --> 00:11:45,309
Fass das nicht an.

228
00:11:45,311 --> 00:11:48,180
Heh. Ihr Pager?
Warum?

229
00:11:48,182 --> 00:11:51,116
Weil es brandneu ist,
sieht cool aus,

230
00:11:51,118 --> 00:11:53,316
und ich will dich nicht
um es kaputt zu machen.

231
00:11:55,588 --> 00:11:57,850
Hör zu, Kai.
Meine Magie ist weg,

232
00:11:57,852 --> 00:12:00,858
was bedeutet, dass wir es sein werden
Ich stecke hier für immer fest.

233
00:12:00,860 --> 00:12:02,858
Warum teilen wir uns nicht einfach auf?
die Welt in zwei Hälften

234
00:12:02,860 --> 00:12:04,026
und geh
unsere getrennten Wege?

235
00:12:04,028 --> 00:12:05,258
Ich verstehe es.

236
00:12:05,260 --> 00:12:06,394
Ich habe dich KO geschlagen,
habe dich entführt

237
00:12:06,396 --> 00:12:07,858
gegen deinen Willen.

238
00:12:07,860 --> 00:12:09,027
Du siehst es nicht
Versuchst du dich zu entschuldigen?

239
00:12:09,029 --> 00:12:10,363
Ich werde dir niemals vertrauen

240
00:12:10,365 --> 00:12:12,331
oder dich mögen oder genießen
Ihr Unternehmen

241
00:12:12,333 --> 00:12:13,667
für so viel
als eine Sekunde,

242
00:12:13,669 --> 00:12:15,436
Also hör einfach auf, es zu versuchen.

243
00:12:15,438 --> 00:12:19,014
Lass mich einfach gehen
hier unverletzt.

244
00:12:19,016 --> 00:12:22,782
Bußgeld. Können wir das zumindest?
ein letztes Gespräch beim Abendessen führen

245
00:12:22,784 --> 00:12:25,214
vor meiner Ewigkeit
des Alleinseins geht weiter?

246
00:12:25,216 --> 00:12:26,453
Also stimmst du zu?

247
00:12:26,455 --> 00:12:30,221
Ein letztes Abendessen,
und dann sind wir friedlich

248
00:12:30,223 --> 00:12:32,821
Gehen wir getrennte Wege.

249
00:12:32,823 --> 00:12:35,223
Im Geiste von Thanksgiving,
Ich lasse dich sogar mein Auto nehmen.

250
00:12:38,367 --> 00:12:39,965
Wie kann ich helfen?

251
00:12:41,735 --> 00:12:43,733
In Ordnung!
Wenn sich alle versammeln könnten

252
00:12:43,735 --> 00:12:45,933
um den Tisch herum
an den ihnen zugewiesenen Plätzen,

253
00:12:45,935 --> 00:12:47,101
dann, ähm--

254
00:12:47,103 --> 00:12:49,972
Oh. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

255
00:12:49,974 --> 00:12:52,211
Wir werden alle teilen
etwas, das wir sind

256
00:12:52,213 --> 00:12:56,212
dankbar für
in 100 Wörtern oder weniger, also...

257
00:12:56,214 --> 00:12:58,283
Willst du etwas trinken?

258
00:12:58,285 --> 00:13:00,115
Sobald wir sitzen, gibt es
Eine gute Chance, Caroline

259
00:13:00,117 --> 00:13:01,587
lässt niemanden aufstehen.

260
00:13:01,589 --> 00:13:03,554
Das bin ich nicht wirklich
in der Stimmung.

261
00:13:03,556 --> 00:13:05,522
Habe ich etwas getan?
um dich zu verärgern?

262
00:13:05,524 --> 00:13:09,954
Nein, Tyler.
Das hast du nicht getan.

263
00:13:09,956 --> 00:13:14,026
Luke: Äh, das will jeder sehen
ein paar peinliche Babyvideos von Liv?

264
00:13:14,028 --> 00:13:15,562
Oh. Weißt du was?
Jetzt wäre es tatsächlich so

265
00:13:15,564 --> 00:13:17,298
einfach eine tolle Zeit
alles abschalten

266
00:13:17,300 --> 00:13:20,170
mit einem Ein-Aus-Knopf.

267
00:13:20,172 --> 00:13:21,770
Young Jo: Wer gewinnt
muss machen...

268
00:13:21,772 --> 00:13:23,234
Caroline: Nein. Bitte lass
das Essen wird kalt.

269
00:13:23,236 --> 00:13:27,442
Was auch immer das ist
ist weitaus wichtiger.

270
00:13:27,444 --> 00:13:30,043
Junge Jo: Alles Gute zum Geburtstag!
Wink mir zu!

271
00:13:30,045 --> 00:13:32,516
- Hallo, Josie.
- Hallo, Josie.

272
00:13:32,518 --> 00:13:33,820
Junger Jo:
Wie alt bist du?

273
00:13:33,822 --> 00:13:34,916
Zwillinge: 4.

274
00:13:34,918 --> 00:13:36,084
Wie fügt man das hinzu?

275
00:13:36,086 --> 00:13:37,788
Ihr wollt es
Mach ein paar Zahlen?

276
00:13:37,790 --> 00:13:39,420
OK. Was ist eins plus eins?

277
00:13:39,422 --> 00:13:40,556
Zwei!

278
00:13:40,558 --> 00:13:41,724
Zwei plus zwei?

279
00:13:41,726 --> 00:13:42,795
- 4!
- Hübsch.

280
00:13:42,797 --> 00:13:44,227
Was schaust du dir an?

281
00:13:44,229 --> 00:13:46,563
Elena: So in der Art
klingt wie deine Stimme.

282
00:13:46,565 --> 00:13:48,363
Das ist meine Stimme.

283
00:13:50,933 --> 00:13:53,538
Ich habe das Video gemacht
Vor 18 Jahren

284
00:13:53,540 --> 00:13:55,802
auf einer Geburtstagsfeier
für die Zwillinge.

285
00:13:55,804 --> 00:13:57,338
Oh mein Gott.

286
00:14:00,613 --> 00:14:03,243
Lukas und Olivia?

287
00:14:03,245 --> 00:14:05,915
Jo wie in Josette?

288
00:14:05,917 --> 00:14:09,987
Elena: Moment mal.
Kennt ihr euch?

289
00:14:09,989 --> 00:14:11,587
Ich bin ihre Schwester.

290
00:14:17,796 --> 00:14:19,498
Alaric: Jo hat hier gelebt.

291
00:14:19,500 --> 00:14:21,762
Darin befindet sich eine Schublade
voller Sachen,

292
00:14:21,764 --> 00:14:25,170
Zeitungsartikel
über Jos medizinische Klammer,

293
00:14:25,172 --> 00:14:27,138
Bilder
von ihr als Kind,

294
00:14:27,140 --> 00:14:28,674
Bilder von ihr
als Teenager.

295
00:14:28,676 --> 00:14:31,409
Warte, bitte. Zurückspulen.

296
00:14:31,411 --> 00:14:33,577
Das ist Kai
vom Planeten 1994.

297
00:14:33,579 --> 00:14:35,673
Stefan: Warte.
Jo ist seine Schwester?

298
00:14:35,675 --> 00:14:37,009
Entweder das,
oder sie haben beide etwas

299
00:14:37,011 --> 00:14:39,049
für Cosby-Pullover.

300
00:14:39,051 --> 00:14:42,184
Mann: Ich wusste es nicht
Ich hatte Gäste.

301
00:14:42,186 --> 00:14:43,448
Du kennst Kai?

302
00:14:43,450 --> 00:14:45,784
Ihn kennengelernt?
Habe gesehen, wie er starb,

303
00:14:45,786 --> 00:14:48,025
beobachtete ihn
wieder zum Leben erwachen.

304
00:14:48,027 --> 00:14:50,093
Warum? Kennst du ihn?

305
00:14:50,095 --> 00:14:53,536
Ja. Er ist mein Sohn.

306
00:14:53,538 --> 00:14:55,506
Ich bin Joshua Parker.

307
00:14:55,508 --> 00:14:56,706
Damon Salvatore.

308
00:14:56,708 --> 00:14:58,610
Unsichtbar.

309
00:14:58,612 --> 00:14:59,873
Was zum Teufel
gerade passiert?

310
00:14:59,875 --> 00:15:01,143
Ich weiß nicht.

311
00:15:02,913 --> 00:15:04,511
Was ist los?
mit euch?

312
00:15:04,513 --> 00:15:07,679
Sie können dich nicht sehen
mehr, Damon,

313
00:15:07,681 --> 00:15:09,751
was bedeutet, dass sie auch
Ich kann das nicht sehen.

314
00:15:09,753 --> 00:15:12,919
Ohh! NEIN!

315
00:15:23,644 --> 00:15:25,259
Caroline: Also wenn du
Kennen sich nicht,

316
00:15:25,260 --> 00:15:27,395
Wie ging es euch dann allen?
ist einfach zufällig am Ende

317
00:15:27,396 --> 00:15:29,433
gleichzeitig winzig
Hochschule für Geisteswissenschaften?

318
00:15:30,156 --> 00:15:33,784
Wir hatten einen Freund der Familie
hier – Sheila Bennett.

319
00:15:33,786 --> 00:15:35,424
Elena: Du wusstest es
Bonnies Gramm?

320
00:15:35,426 --> 00:15:37,159
Sie hat mich mitgenommen
unter ihren Fittichen.

321
00:15:37,161 --> 00:15:39,556
Elena: Sie hat auch geholfen
Meine Familie hat Kai weggesperrt.

322
00:15:39,558 --> 00:15:43,593
Kai? W--Kai
wie in Damons Kai?

323
00:15:43,595 --> 00:15:45,688
Wie bei unserem Bruder,
mein Zwilling.

324
00:15:45,690 --> 00:15:47,758
Es gibt zwei Sets
Gibt es in Ihrer Familie Zwillinge?

325
00:15:47,760 --> 00:15:50,861
Luke: Ja, es gab bis
Mein Zirkel hat Kai in eine Gefängniswelt gesteckt.

326
00:15:50,863 --> 00:15:52,828
Jetzt gibt es einfach
Luke und ich.

327
00:15:52,830 --> 00:15:55,299
Es tut mir Leid.
Hast du Zirkel gesagt?

328
00:15:55,301 --> 00:15:57,961
Oh mein Gott.
Liam...

329
00:15:57,963 --> 00:15:58,960
Ist immer noch da.

330
00:15:58,962 --> 00:16:01,495
Tyler: Ich denke
er meinte Ofen.

331
00:16:01,497 --> 00:16:02,903
Ja.

332
00:16:02,905 --> 00:16:03,999
Oh, schau! Wir nicht
Habe einen Weinöffner

333
00:16:04,001 --> 00:16:05,303
auf dem Tisch.

334
00:16:05,305 --> 00:16:07,071
Liam, das hast du
ein Weinöffner in Ihrem Zimmer.

335
00:16:07,073 --> 00:16:09,039
Warum verstehst du es nicht?

336
00:16:09,041 --> 00:16:11,942
Nehmen Sie sich Zeit.

337
00:16:11,944 --> 00:16:14,444
Wie Sie sagten,
Du hast Kai weggesteckt?

338
00:16:14,446 --> 00:16:16,443
Kai hat 4 getötet
unserer Brüder und Schwestern

339
00:16:16,445 --> 00:16:18,179
einen Punkt machen,
aber das war er wirklich

340
00:16:18,181 --> 00:16:20,042
Targeting
Lukas und Olivia.

341
00:16:20,044 --> 00:16:21,314
Warum sie?

342
00:16:21,316 --> 00:16:23,881
Denn in unserem Zirkel
Zwillinge stehen in einer Schlange

343
00:16:23,883 --> 00:16:25,216
Führer sein.

344
00:16:25,218 --> 00:16:28,215
Daher unser lahmer Arsch
Name: Zwillinge.

345
00:16:28,217 --> 00:16:29,654
Kai wollte es sein
der Anführer,

346
00:16:29,656 --> 00:16:30,990
aber das war es nicht
möglich

347
00:16:30,992 --> 00:16:33,220
wenn Lukas und Olivia
waren am Leben.

348
00:16:35,557 --> 00:16:37,626
Also habe ich geschützt
sie mit Magie.

349
00:16:41,891 --> 00:16:44,729
Was einfach sauer war
ihn mehr los.

350
00:16:44,731 --> 00:16:47,201
Wo sind sie?

351
00:16:47,203 --> 00:16:49,833
Mein Bruder wurde geboren
ohne seine eigene Magie.

352
00:16:49,835 --> 00:16:51,865
Er kann nur zeichnen
es von anderen.

353
00:16:51,867 --> 00:16:53,641
Es gab ihm ein Gefühl
wie ein Freak.

354
00:16:53,643 --> 00:16:55,305
Meine Eltern haben ihn gesehen
ausleben,

355
00:16:55,307 --> 00:16:58,177
sich selbst isolieren,
und sie haben das erkannt

356
00:16:58,179 --> 00:17:00,713
er würde niemals dazu in der Lage sein
unseren Zirkel zu leiten,

357
00:17:00,715 --> 00:17:02,881
Also bekam er weiterhin Kinder
bis zum nächsten Satz

358
00:17:02,883 --> 00:17:04,544
Zwillinge wurden geboren.

359
00:17:04,546 --> 00:17:05,752
[Wimmert]

360
00:17:10,890 --> 00:17:14,389
Kai hat es herausgefunden,
und er schnappte.

361
00:17:14,391 --> 00:17:16,988
Wo sind sie?

362
00:17:18,355 --> 00:17:19,952
Unh!

363
00:17:19,954 --> 00:17:22,222
Aah!

364
00:17:22,224 --> 00:17:24,354
[Schluchzen]

365
00:17:32,363 --> 00:17:33,697
[Stöhnt]

366
00:17:36,803 --> 00:17:40,601
Oh. Ohh.

367
00:17:43,907 --> 00:17:46,410
Ich brauche nur welche
Informationen.

368
00:17:46,412 --> 00:17:48,010
Ich schaue nicht danach
Feinde machen.

369
00:17:48,012 --> 00:17:50,010
Lustige Art zu zeigen
Es, Kumpel.

370
00:17:50,012 --> 00:17:51,250
Du warst gefangen
mit Kai.

371
00:17:51,252 --> 00:17:53,546
Ich muss es wissen
wie du rausgekommen bist.

372
00:17:53,548 --> 00:17:54,553
Ohh.

373
00:17:54,555 --> 00:17:56,553
Die seltsamsten 4 Monate
meines Lebens.

374
00:17:56,555 --> 00:17:58,257
Diese ganze Wiederholung
die Tagessache,

375
00:17:58,259 --> 00:18:00,793
Puh, beunruhigend.

376
00:18:00,795 --> 00:18:02,258
Ist Kai noch da?

377
00:18:02,260 --> 00:18:04,658
Ja, das ist er
mit meiner Freundin Bonnie,

378
00:18:04,660 --> 00:18:06,562
was mich führt
warum ich hier bin.

379
00:18:06,564 --> 00:18:08,234
Weiß Kai es?
wie kann man entkommen?

380
00:18:10,404 --> 00:18:12,467
Sehen. Ich werde es dir sagen
alles was du wissen willst,

381
00:18:12,469 --> 00:18:15,442
aber zuerst brauche ich
etwas von dir.

382
00:18:15,444 --> 00:18:17,043
Es ist rund,
Ungefähr ja groß,

383
00:18:17,045 --> 00:18:20,443
ein Haufen kleiner Zahnräder
und Räder und Dinge.

384
00:18:20,445 --> 00:18:21,947
Es ist viel schwieriger
beschreiben, als ich dachte.

385
00:18:21,949 --> 00:18:24,618
Der Aszendent.

386
00:18:24,620 --> 00:18:27,587
Ja. Du weißt es.
Wo ist es?

387
00:18:27,589 --> 00:18:30,419
Warum sollte ich dir geben
der Schlüssel zum Gefängnis meines Sohnes?

388
00:18:30,421 --> 00:18:33,722
Weil ich es tun werde
sag bitte.

389
00:18:33,724 --> 00:18:35,825
Haben Sie eine Idee?
wie es sich anfühlt

390
00:18:35,827 --> 00:18:38,624
Komm nach Hause und finde
4 deiner Kinder sind tot,

391
00:18:38,626 --> 00:18:42,494
ein anderer aufgespießt,
zwei, die um ihr Leben rennen?

392
00:18:42,496 --> 00:18:46,332
Glaubst du, das Bild?
ist mir jemals aus dem Kopf gegangen?

393
00:18:46,334 --> 00:18:49,668
Er war ein Psychopath,
Also schickten sie ihn weg.

394
00:18:49,670 --> 00:18:54,403
Kai ging in sein Gefängnis,
Jo ist einer Kugel ausgewichen,

395
00:18:54,405 --> 00:18:58,939
und jetzt die Führung
fällt auf uns.

396
00:18:58,941 --> 00:19:01,011
OK. Nun, da wir es getan haben
alle haben sich gegenseitig kennengelernt

397
00:19:01,013 --> 00:19:02,411
andere ein wenig
Besser, könnte jemand

398
00:19:02,413 --> 00:19:04,251
Bitte passieren
die Brötchen?

399
00:19:04,253 --> 00:19:05,618
Liv: Tut mir leid, dass mein
Familiendrama ist es nicht

400
00:19:05,620 --> 00:19:07,882
entsprechendes Abendessen
Gespräch, Caroline.

401
00:19:07,884 --> 00:19:09,482
Das habe ich nicht gemeint.

402
00:19:09,484 --> 00:19:11,490
Liv, nur...

403
00:19:11,492 --> 00:19:12,986
Lass mich in Ruhe.

404
00:19:16,460 --> 00:19:18,826
Elena: Ok. Ich denke, ich kann
habe etwas verpasst.

405
00:19:18,828 --> 00:19:20,666
Wenn du und Liv beides können
Seien Sie die Anführer

406
00:19:20,668 --> 00:19:23,403
von deinem Zirkel, warum hast du das getan?
Ist sie einfach so verärgert?

407
00:19:23,405 --> 00:19:27,171
Weil es keine gibt
Gibt es zwei Anführer, Jo?

408
00:19:29,677 --> 00:19:31,475
In unserem Zirkel
Tradition,

409
00:19:31,477 --> 00:19:33,979
nach ihrem 22. Geburtstag,

410
00:19:33,981 --> 00:19:35,882
die Zwillinge verschmelzen
ihre Stärke.

411
00:19:35,884 --> 00:19:38,379
Der Stärkere gewinnt,
die Kraft ihres Zwillings absorbieren,

412
00:19:38,381 --> 00:19:42,723
und die schwächeren
von den beiden...

413
00:19:42,725 --> 00:19:46,923
Der Schwächere
von den beiden was?

414
00:19:46,925 --> 00:19:48,827
Der Schwächere stirbt.

415
00:20:04,300 --> 00:20:06,466
Caroline ist draußen
Ich suche dich.

416
00:20:06,468 --> 00:20:10,938
Sie wollte
sich entschuldigen.

417
00:20:10,940 --> 00:20:12,274
Warum hast du es nicht getan?
Sag es mir?

418
00:20:12,276 --> 00:20:13,674
Was?

419
00:20:13,676 --> 00:20:16,074
Das verlangt mein Zirkel
mein Bruder und ich

420
00:20:16,076 --> 00:20:18,810
zusammenführen
wann wir 22 werden?

421
00:20:18,812 --> 00:20:22,418
Weil das nicht der Fall ist
total vermasselt.

422
00:20:22,420 --> 00:20:25,786
Du sprichst mit einem Mann
mit einem Gen, das ihn in einen Wolf verwandelt.

423
00:20:25,788 --> 00:20:29,058
Sehen. Wenn du nicht willst
zusammenführen, dann nicht.

424
00:20:29,060 --> 00:20:30,690
Ihr Zirkel tut das nicht
kontrolliere dich.

425
00:20:30,692 --> 00:20:32,394
Mein Zirkel braucht
ein Anführer.

426
00:20:32,396 --> 00:20:33,930
Du verstehst es nicht
das, weil du es bist

427
00:20:33,932 --> 00:20:35,594
keiner von uns.

428
00:20:35,596 --> 00:20:37,865
Du bist nicht einmal dazu bestimmt
in meinem Leben sein.

429
00:20:37,867 --> 00:20:39,065
Lass mich dir helfen.

430
00:20:39,067 --> 00:20:40,737
Du kannst mir nicht helfen.

431
00:20:40,739 --> 00:20:42,800
Warum denkst du?
Ich versuche dich loszuwerden?

432
00:20:42,802 --> 00:20:46,809
Wenn ich dich ansehe...

433
00:20:46,811 --> 00:20:50,442
Ich fühle alles
Ich kann es nicht haben.

434
00:20:50,444 --> 00:20:52,114
Entweder ich sterbe
in der Verschmelzung,

435
00:20:52,116 --> 00:20:53,818
oder ich darf leben
damit, dass

436
00:20:53,820 --> 00:20:56,682
Ich habe meinen eigenen Bruder getötet.

437
00:20:56,684 --> 00:21:01,722
Also sag mir, Tyler, wie
Kannst du dabei helfen?

438
00:21:10,338 --> 00:21:13,400
Wenn Sie also „Zusammenführen“ sagen,
Das tust du eigentlich nicht

439
00:21:13,402 --> 00:21:15,408
Du meinst Zusammenführen, oder?

440
00:21:17,810 --> 00:21:19,408
Das ist genau
was ich meine.

441
00:21:19,410 --> 00:21:22,576
Wenn Kai rauskommt,
er wird direkt zu Jo gehen.

442
00:21:22,578 --> 00:21:24,816
Seine Fähigkeit zum Absaugen
Magie wird Jo überwältigen,

443
00:21:24,818 --> 00:21:27,448
und sie wird sterben,
und unser Zirkel wird verlassen

444
00:21:27,450 --> 00:21:30,719
nach Lust und Laune
eines Verrückten.

445
00:21:30,721 --> 00:21:33,654
Was jetzt strittig ist, danke
immer blonder,

446
00:21:33,656 --> 00:21:34,957
Gott sei Dank.

447
00:21:34,959 --> 00:21:36,757
Sehen. Lass uns reden
über diesen Aszendenten.

448
00:21:36,759 --> 00:21:38,461
Ich werde es nicht zulassen
ihn raus, Damon.

449
00:21:38,463 --> 00:21:39,925
In Ordnung. Das war ich nicht
Ich werde alles sagen

450
00:21:39,927 --> 00:21:41,365
weil du es bist
sein Vater und alles,

451
00:21:41,367 --> 00:21:44,565
aber wenn er rauskommt,
Ich werde ihn einfach töten.

452
00:21:44,567 --> 00:21:45,837
So einfach ist das.

453
00:21:45,839 --> 00:21:47,764
Ich habe Jo gesehen
ihr ganzes Leben.

454
00:21:47,766 --> 00:21:52,108
Sie hat es gut gemacht
allein, überlebte den Krieg,

455
00:21:52,110 --> 00:21:56,043
Arzt werden,
aber wenn Jo mit Kai verschmilzt,

456
00:21:56,045 --> 00:21:58,643
sie wird aufhören zu existieren.

457
00:21:58,645 --> 00:22:01,043
Kai wird es nicht einfach sein
Das Problem unseres Zirkels.

458
00:22:01,045 --> 00:22:02,747
Er wird allen gehören
Problem.

459
00:22:07,156 --> 00:22:09,090
Ich glaube, ich habe mich getroffen
Dein Vater.

460
00:22:09,092 --> 00:22:11,826
Nun, das ist unwahrscheinlich
wenn man bedenkt, dass er in Portland lebt.

461
00:22:11,828 --> 00:22:15,626
Ob Sie es glauben oder nicht, das bin ich
eigentlich in Portland.

462
00:22:15,628 --> 00:22:19,034
Ric, du musst es erzählen
mir, was gerade los ist.

463
00:22:19,036 --> 00:22:21,866
Elena: Damon ist weg,
wie in Luft aufgelöst?

464
00:22:21,868 --> 00:22:23,434
Ups. Vorsichtig.
Du hast gerade geklungen

465
00:22:23,436 --> 00:22:25,201
wirklich besorgt
für meinen Bruder.

466
00:22:25,203 --> 00:22:27,336
Ich habe keine Gefühle
für ihn nicht mehr.

467
00:22:27,338 --> 00:22:28,640
Das bedeutet nicht
Ich möchte, dass er blinzelt

468
00:22:28,642 --> 00:22:30,240
aus der Existenz.

469
00:22:30,242 --> 00:22:32,312
Er tat es nicht. Es sind einige
eine Art Tarnzauber.

470
00:22:32,314 --> 00:22:34,945
Alaric telefoniert mit Jo
Ich versuche herauszufinden, wie ich es brechen kann.

471
00:22:34,947 --> 00:22:36,785
Und zu glauben, wir könnten es
haben alle gesessen

472
00:22:36,787 --> 00:22:38,785
herumgestopft,
Brettspiele spielen.

473
00:22:38,787 --> 00:22:41,320
Um es klarzustellen:
Jo war eingeladen

474
00:22:41,322 --> 00:22:43,456
um Freunde zu finden,
aber das war ich nicht.

475
00:22:43,458 --> 00:22:45,391
Der Freundescode besagt das
in Angelegenheiten wie Ihrer

476
00:22:45,393 --> 00:22:48,790
und Carolines Ich muss,
Nimm ausnahmslos

477
00:22:48,792 --> 00:22:50,622
die Seite
von meinem besten Freund.

478
00:22:50,624 --> 00:22:54,367
Und das solltest du einfach
küssen und versöhnen. Es wird langsam seltsam.

479
00:22:54,369 --> 00:22:56,602
Du bist einfach nur sauer, weil
Niemand wusste, wie man einen Truthahn schnitzt.

480
00:22:56,604 --> 00:22:57,740
Heh.

481
00:23:03,315 --> 00:23:05,618
Woher wusstest du das?
Konntest du mir vertrauen?

482
00:23:05,620 --> 00:23:07,260
Vertraue dir was an?

483
00:23:07,262 --> 00:23:09,726
Als du warst
ehrlich zu mir

484
00:23:09,728 --> 00:23:12,895
darüber, was du warst.

485
00:23:12,897 --> 00:23:14,463
Woher wusstest du das?
Du könntest mir vertrauen

486
00:23:14,465 --> 00:23:17,935
mit so einem großen Geheimnis?

487
00:23:17,937 --> 00:23:20,206
Es ist einfach.

488
00:23:20,208 --> 00:23:21,869
Ich war in dich verliebt.

489
00:23:26,646 --> 00:23:28,244
Du schuldest mir das Abendessen.

490
00:23:45,093 --> 00:23:47,131
Ric, hör mir zu.

491
00:23:47,133 --> 00:23:49,994
Wenn mein Vater es weiß
dass du Kais Welt öffnen willst,

492
00:23:49,996 --> 00:23:51,897
er wird denken, dass du es bist
werde ihn befreien.

493
00:23:51,899 --> 00:23:54,537
Er wird sich rächen.

494
00:23:54,539 --> 00:24:01,377
Phesmatos
incendere ad pulvox.

495
00:24:01,379 --> 00:24:02,977
Was zum Teufel
machst du?

496
00:24:02,979 --> 00:24:04,241
Und ich hasse es, zu brechen
es dir, Ric,

497
00:24:04,243 --> 00:24:06,914
aber du bist gereist
3.000 Meilen für nichts.

498
00:24:06,916 --> 00:24:08,082
Der Aszendent ist bei mir.

499
00:24:08,084 --> 00:24:09,514
Das musst du sein
Das macht nur Spaß, oder?

500
00:24:09,516 --> 00:24:10,650
[Hohe Frequenz]

501
00:24:10,652 --> 00:24:12,450
Jo? Du bist ok?

502
00:24:12,452 --> 00:24:13,418
Etwas stimmt nicht.

503
00:24:13,420 --> 00:24:16,562
Jo?

504
00:24:16,564 --> 00:24:17,826
Jo, was ist los?

505
00:24:17,828 --> 00:24:20,258
Ich glaube, mein Vater...

506
00:24:20,260 --> 00:24:21,762
[Keuchend]

507
00:24:21,764 --> 00:24:23,699
Jo, was zum Teufel
geht es weiter?

508
00:24:23,701 --> 00:24:26,036
Unh!

509
00:24:26,038 --> 00:24:28,606
Mein Vater versucht es
um mich zu töten.

510
00:24:28,608 --> 00:24:30,510
Aah! Ohh!

511
00:24:32,381 --> 00:24:33,579
Was zum Teufel ist
redet sie davon?

512
00:24:33,580 --> 00:24:34,746
Ihr Vater versucht es
um sie zu töten?

513
00:24:34,748 --> 00:24:36,028
Alaric: Jo, Jo,
ans Telefon gehen.

514
00:24:37,135 --> 00:24:39,574
Unh!

515
00:24:39,576 --> 00:24:40,974
Ric?

516
00:24:40,976 --> 00:24:42,141
Elena, was
Ist zum Teufel los?

517
00:24:42,143 --> 00:24:43,341
Etwas
passiert Jo.

518
00:24:43,343 --> 00:24:44,781
Du musst sie finden
Papa und halte ihn auf

519
00:24:44,783 --> 00:24:46,277
von was auch immer er ist
ihr etwas antun.

520
00:24:46,279 --> 00:24:47,948
Nun, das wird es sein
Problem, denn selbst wenn

521
00:24:47,950 --> 00:24:49,380
wir konnten das Haus sehen
Ich wurde nicht eingeladen.

522
00:24:49,382 --> 00:24:50,452
Lade ihn ein.

523
00:24:50,454 --> 00:24:51,788
Du kannst reinkommen!

524
00:24:51,790 --> 00:24:52,819
Aber wir können nicht sehen
das verdammte Haus.

525
00:24:52,821 --> 00:24:53,915
Sie brauchen Magie!

526
00:24:53,917 --> 00:24:56,955
[Würgen, Husten]

527
00:24:56,957 --> 00:24:58,019
Mist.

528
00:24:58,021 --> 00:24:59,123
Elena, das haben wir
etwas tun.

529
00:24:59,125 --> 00:25:00,491
Eindeutige Zeichen
der Hämoptyse.

530
00:25:00,493 --> 00:25:01,890
Halt die Klappe, Liam.

531
00:25:01,892 --> 00:25:03,258
Fragen Sie sie, ob sie es sehen
ein alter Baumstumpf

532
00:25:03,260 --> 00:25:05,130
im Vorgarten?

533
00:25:05,132 --> 00:25:06,130
Ja, ich sehe es.

534
00:25:06,132 --> 00:25:07,634
Gehen Sie jetzt dorthin!

535
00:25:12,507 --> 00:25:14,001
[Musik spielt]

536
00:25:14,003 --> 00:25:16,369
Mmm. Mmm.

537
00:25:19,643 --> 00:25:21,641
Wirklich?

538
00:25:21,643 --> 00:25:24,114
Du hast gegessen
das gleiche Stück

539
00:25:24,116 --> 00:25:25,786
für 45 Minuten.

540
00:25:25,788 --> 00:25:28,050
Ist es ein Verbrechen zu wollen?
um unsere letzte gemeinsame Mahlzeit zu genießen?

541
00:25:28,052 --> 00:25:29,722
Ich hatte Thanksgiving
Abendessen mit dir.

542
00:25:29,724 --> 00:25:31,826
Jetzt machen Sie weiter so
des Deals und gib es mir

543
00:25:31,828 --> 00:25:35,058
Ihre Autoschlüssel.

544
00:25:35,060 --> 00:25:36,530
Das sollte ich wahrscheinlich
Bringen Sie Ihnen bei, wie die Kupplung funktioniert.

545
00:25:36,532 --> 00:25:37,666
Es ist heikel.

546
00:25:37,668 --> 00:25:38,898
Hör auf zu zögern
und gib mir deine Schlüssel.

547
00:25:38,900 --> 00:25:41,434
Bußgeld. Ich zögere.

548
00:25:41,436 --> 00:25:46,433
Mmm. Aber willst du nicht?
um zu hören, wie meine Geschichte endet?

549
00:25:46,435 --> 00:25:47,905
Ich habe die Zeitung gelesen.

550
00:25:47,907 --> 00:25:50,576
Du hast gemordet
deine Geschwister,

551
00:25:50,578 --> 00:25:52,576
und dein Zirkel hat dich zum Leben geschickt
in dieser Gefängniswelt.

552
00:25:52,578 --> 00:25:57,652
Meine Familie hat mich geschickt
in diese Gefängniswelt.

553
00:25:57,654 --> 00:26:01,290
Mein Vater,

554
00:26:01,292 --> 00:26:05,058
der große Anführer des Zirkels
der mich wie Mist behandelt hat

555
00:26:05,060 --> 00:26:09,658
seit 22 Jahren
und mich dann hier eingesperrt.

556
00:26:09,660 --> 00:26:15,735
Es ist wie seines – wie seines
Kinder spielten keine Rolle.

557
00:26:15,737 --> 00:26:18,101
Coven kam immer
Zuerst egal was passiert.

558
00:26:23,737 --> 00:26:26,334
Wenn Kai Zugriff hat
zu einem Aszendenten

559
00:26:26,336 --> 00:26:28,670
und teilt sein Gefängnis
mit der Bennett-Hexe,

560
00:26:28,672 --> 00:26:32,073
er wird es irgendwann finden
sein Ausweg.

561
00:26:32,075 --> 00:26:34,444
Zumindest wird dies der Fall sein
halte ihn davon ab, sich zu vermischen.

562
00:26:34,446 --> 00:26:36,455
Du bist einfach
Willst du Jo ausschalten?

563
00:26:36,457 --> 00:26:39,763
Der Zirkel kommt
vor der Familie.

564
00:26:45,306 --> 00:26:48,274
Unh! Pfui!

565
00:26:55,486 --> 00:26:57,554
Was zum Teufel sind wir?
was machst du mit einem Messer?

566
00:26:57,556 --> 00:26:59,353
Vielleicht ist es Jos
Version von Ms. Cuddles.

567
00:27:01,524 --> 00:27:03,258
[Thwap]

568
00:27:03,260 --> 00:27:04,890
Schöne Aufnahme.

569
00:27:17,339 --> 00:27:18,673
Unsichtbar.

570
00:27:24,612 --> 00:27:27,850
Nun, ich schätze, das, äh,
verschwundene Akte

571
00:27:27,852 --> 00:27:29,018
ihr scheiß.

572
00:27:29,020 --> 00:27:30,882
Ja.

573
00:27:30,884 --> 00:27:33,585
Hey. Irgendjemand
Hörst du von Jo?

574
00:27:36,227 --> 00:27:37,689
Du musst es erzählen
mir, was los ist.

575
00:27:37,691 --> 00:27:38,890
Du musst
Holen Sie sich mehr Eis.

576
00:27:38,892 --> 00:27:40,394
Ich bin kein Idiot,
Elena.

577
00:27:40,396 --> 00:27:42,394
Ich weiß, dass du lügst
für mich, also was auch immer es ist,

578
00:27:42,396 --> 00:27:45,770
Sag es mir bitte einfach.

579
00:27:45,772 --> 00:27:47,202
Sie stürzt ab!

580
00:27:49,436 --> 00:27:50,674
Dr. Laughlin,
Schau mich an.

581
00:27:50,676 --> 00:27:52,170
Jo, kannst du
Hörst du mich? Jo!

582
00:27:52,172 --> 00:27:53,738
Kommen Sie, Dr. Laughlin.
Bitte wach auf.

583
00:27:53,740 --> 00:27:55,210
Auf Dilatation prüfen.

584
00:27:58,579 --> 00:27:59,745
Heiliger Mist.

585
00:27:59,747 --> 00:28:01,785
Was zum--was
ist ihr passiert?

586
00:28:01,787 --> 00:28:03,113
Ich weiß nicht.

587
00:28:03,115 --> 00:28:07,016
Rufen Sie 911 an.
Ich werde mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen.

588
00:28:07,018 --> 00:28:08,857
Rufen Sie 911 an, Elena.
Wir brauchen Hilfe.

589
00:28:08,859 --> 00:28:10,760
Sie ist im Begriff zu sterben.

590
00:28:10,762 --> 00:28:13,256
Liam...

591
00:28:13,258 --> 00:28:17,464
Liam, das gibt es
nicht genug Zeit.

592
00:28:17,466 --> 00:28:19,367
Was machst du?

593
00:28:25,072 --> 00:28:26,670
Elena, dein Gesicht.

594
00:28:26,672 --> 00:28:29,438
Es ist in Ordnung. Mein Blut
wird sie heilen.

595
00:28:31,776 --> 00:28:33,582
[Keucht]

596
00:28:33,584 --> 00:28:35,846
Jo?

597
00:28:35,848 --> 00:28:37,278
Ich bin ok.

598
00:28:43,857 --> 00:28:45,591
Ich hole dich
etwas Wasser.

599
00:28:49,033 --> 00:28:50,799
Elena. Elena, hör auf!

600
00:28:54,705 --> 00:28:57,806
Wie hast du das gemacht?

601
00:28:57,808 --> 00:28:59,039
Wie ging es dir?
mach das?!

602
00:28:59,041 --> 00:29:02,745
Ich bin ein Vampir.

603
00:29:02,747 --> 00:29:06,114
Du bist was?

604
00:29:06,116 --> 00:29:09,754
Es spielt keine Rolle
weil so viel wie

605
00:29:09,756 --> 00:29:14,690
Ich mag dich, mein Leben ist
kompliziert genug.

606
00:29:19,467 --> 00:29:20,760
Also wirst du es nicht tun
Erinnere dich an alles

607
00:29:20,762 --> 00:29:22,800
ab heute Abend bzw
über Lady Whitmore

608
00:29:22,802 --> 00:29:25,032
oder die Tatsache, dass wir
sogar überhaupt veraltet.

609
00:29:25,034 --> 00:29:29,199
Du wirst nach Hause gehen,
Ruhe dich aus,

610
00:29:29,201 --> 00:29:31,535
und wir sehen uns
am Montag bei der Arbeit.

611
00:29:35,513 --> 00:29:37,311
Wir sehen uns
Montag, Elena.

612
00:29:49,693 --> 00:29:51,827
Kai: Olivia, Lukas?

613
00:29:55,067 --> 00:29:56,729
Olivia?

614
00:29:59,667 --> 00:30:02,537
Lukas?

615
00:30:02,539 --> 00:30:06,105
Herauskommen. Herauskommen
wo auch immer du bist.

616
00:30:06,107 --> 00:30:09,577
Stoppen!

617
00:30:09,579 --> 00:30:11,217
Ich werde es tun.

618
00:30:11,219 --> 00:30:15,050
Ich werde zusammenführen
mit dir.

619
00:30:15,052 --> 00:30:17,185
Tu einfach nicht weh
irgendjemand sonst.

620
00:30:17,187 --> 00:30:19,553
Bonnie: Also Jo
der Fusion zugestimmt?

621
00:30:19,555 --> 00:30:21,152
Nun, wir brauchen
ein himmlisches Ereignis,

622
00:30:21,154 --> 00:30:22,960
Der Plan war also zu verwenden
die Kraft der Sonnenfinsternis

623
00:30:22,962 --> 00:30:25,424
geschieht am nächsten Tag.

624
00:30:25,426 --> 00:30:29,158
Sie hat sich sogar versammelt
unser Zirkel, um zu helfen.

625
00:30:29,160 --> 00:30:33,057
Young Jo: Die Macht
der Sonnenfinsternis wird uns zu einer Einheit verschmelzen.

626
00:30:33,059 --> 00:30:35,756
Weißt du, was du sagen sollst?

627
00:30:35,758 --> 00:30:37,564
Habe geübt
mein ganzes Leben.

628
00:30:42,729 --> 00:30:45,365
Beide: Sanguinem desimilus...

629
00:30:45,367 --> 00:30:48,964
Sanguinem
generis fiantus.

630
00:30:55,572 --> 00:30:59,440
Ich fühle nicht
irgendetwas.

631
00:30:59,442 --> 00:31:01,575
Sanguinem
Desimilus...

632
00:31:01,577 --> 00:31:05,207
Sanguinem
generis fiantus.

633
00:31:13,520 --> 00:31:17,389
Josette, was
hast du gemacht?

634
00:31:17,391 --> 00:31:19,189
Warum nicht
Ich spüre deine Magie?

635
00:31:26,295 --> 00:31:28,301
Und warum sind sie das nicht?
etwas sagen?

636
00:31:30,639 --> 00:31:32,302
Das sollten sie sein
etwas sagen.

637
00:31:32,304 --> 00:31:35,469
Sie sollten sagen
etwas, oder?

638
00:31:35,471 --> 00:31:38,973
Wir verschmelzen.
Das sollte alles eine größere Sache sein.

639
00:31:38,975 --> 00:31:41,413
Joshua:
Sanguinem filio,

640
00:31:41,415 --> 00:31:43,949
sanguinem effurgarex
ewig.

641
00:31:43,951 --> 00:31:45,613
Sanguinem filio,

642
00:31:45,615 --> 00:31:48,255
sanguinem effurgarex
ewig.

643
00:31:48,257 --> 00:31:49,591
Aah! Aah!

644
00:31:49,593 --> 00:31:52,625
Phesmatos filio,

645
00:31:52,627 --> 00:32:00,665
Phesmatos effurgarex
ewig.

646
00:32:00,667 --> 00:32:04,641
Kai, Voice-Over:
Sie haben mich gut ausgetrickst.

647
00:32:04,643 --> 00:32:06,473
Anstatt zu verwenden
die Kraft der Sonnenfinsternis

648
00:32:06,475 --> 00:32:09,608
für die Fusion, mein Vater
benutzte es, um mich hierher zu schicken,

649
00:32:09,610 --> 00:32:11,240
und wo war Jo's?
Magie gehen?

650
00:32:11,242 --> 00:32:13,680
Weißt du, es
machte keinen Sinn.

651
00:32:13,682 --> 00:32:16,112
Magie funktioniert nicht nur,
wie, verschwinden,

652
00:32:16,114 --> 00:32:18,184
aber dann hast du deins gemacht
verschwinden, wenn du dich versteckt hast

653
00:32:18,186 --> 00:32:21,184
es in Ms. Cuddles,
und es hat mich getroffen.

654
00:32:21,186 --> 00:32:23,856
Mein hinterhältiger kleiner
Zwillingsschwester

655
00:32:23,858 --> 00:32:25,592
versteckte ihre Magie ...

656
00:32:28,026 --> 00:32:29,664
dabei.

657
00:32:32,970 --> 00:32:35,400
Hmm.

658
00:32:35,402 --> 00:32:38,504
Immer noch da.

659
00:32:38,506 --> 00:32:40,704
Immer noch hier

660
00:32:40,706 --> 00:32:44,774
und immer noch voll
der Magie.

661
00:32:58,694 --> 00:33:02,625
Nun ja, das war es.

662
00:33:02,627 --> 00:33:04,392
Ich einfach
habe es ausgesaugt.

663
00:33:06,257 --> 00:33:09,527
Du hast wieder Magie.

664
00:33:09,529 --> 00:33:11,696
Gut für dich.

665
00:33:11,698 --> 00:33:13,536
Ich habe auch
der Aszendent.

666
00:33:13,538 --> 00:33:15,672
Spielt keine Rolle. Du brauchst
eine Bennett-Hexe, die den Zauberspruch ausführt.

667
00:33:15,674 --> 00:33:16,736
Darüber.
Ich habe dich beobachtet

668
00:33:16,738 --> 00:33:19,704
Mach den Zauber
jetzt schon zweimal.

669
00:33:19,706 --> 00:33:22,872
Ich glaube nicht, dass ich eine Bennett-Hexe brauche
den Zauber ausführen.

670
00:33:22,874 --> 00:33:25,112
Ich denke alles, was ich
eigentlich brauchen

671
00:33:25,114 --> 00:33:26,713
ist Bennett-Blut.

672
00:33:28,347 --> 00:33:29,513
Unh!

673
00:33:31,189 --> 00:33:32,620
Pfui!

674
00:33:39,026 --> 00:33:40,786
In Ordnung.
Also lasst uns das einfach klarstellen.

675
00:33:40,881 --> 00:33:42,588
Wir gingen zum Flughafen,
wir haben alle unsere ausgezogen

676
00:33:42,589 --> 00:33:44,603
Kleidung zur Sicherheit
Nur damit ich rauskommen kann

677
00:33:44,604 --> 00:33:46,873
Hier, mein Gehirn
durcheinander gebracht von Papa Kai,

678
00:33:46,874 --> 00:33:49,504
Wer kann das übrigens?
in Luft aufgehen –

679
00:33:49,506 --> 00:33:53,040
Puh – nur zu finden
Jos rostiges Messer voller Magie.

680
00:33:53,042 --> 00:33:54,448
Und das haben wir gelernt
der Aszendent,

681
00:33:54,450 --> 00:33:56,312
d.h. der einzige Grund
Wir haben unseren Arsch hier rausgeflogen

682
00:33:56,314 --> 00:33:58,112
an erster Stelle,
ist eigentlich bei Jo

683
00:33:58,114 --> 00:34:00,384
in Whitmore 5 Minuten
von wo wir angefangen haben.

684
00:34:00,386 --> 00:34:01,656
Großartig.

685
00:34:01,658 --> 00:34:02,824
Jo sagte, sie hätte es behalten
mit ihr zu gewährleisten

686
00:34:02,826 --> 00:34:04,456
dass Kai es niemals tun würde
freigelassen werden.

687
00:34:04,458 --> 00:34:05,888
Genius. Großartig.
Dann gehen wir nach Hause.

688
00:34:05,890 --> 00:34:07,056
Schrotflinte. Aufleuchten.

689
00:34:07,058 --> 00:34:08,823
Leute, hey. Wir können nicht
Mach das, ok?

690
00:34:08,825 --> 00:34:10,191
Wir müssen finden
ein anderer Weg und einer, der das nicht tut

691
00:34:10,193 --> 00:34:11,863
am Ende mit
meine Freundin ist tot.

692
00:34:11,865 --> 00:34:13,231
Freundin?

693
00:34:13,233 --> 00:34:14,263
Du warst dabei,
So, 3 Dates.

694
00:34:14,265 --> 00:34:15,703
Schön, Damon.

695
00:34:15,705 --> 00:34:17,031
Was? Ich sage nur
er kennt sie kaum,

696
00:34:17,033 --> 00:34:18,271
und ihr buchstäbliches Böses
Zwilling ist da drüben

697
00:34:18,273 --> 00:34:19,871
gerade mit Bonnie.

698
00:34:19,873 --> 00:34:21,575
Leute, ich werde was tun
Ich kann helfen,

699
00:34:21,577 --> 00:34:23,143
aber wir lassen sie nicht
Bruder raus, alles klar?

700
00:34:23,145 --> 00:34:24,712
Der Aszendent ist
vom Tisch.

701
00:34:30,315 --> 00:34:33,417
OK. Holen Sie sich den Aszendenten
von Jo.

702
00:34:33,419 --> 00:34:35,122
Tu, was immer du kannst
tun, um es zu bekommen,

703
00:34:35,124 --> 00:34:36,426
Verstehst du?

704
00:34:36,428 --> 00:34:37,962
Ich verstehe.

705
00:34:37,964 --> 00:34:39,163
Was machst du?

706
00:34:39,165 --> 00:34:40,699
Was? Du hast
eine bessere Idee?

707
00:34:53,878 --> 00:34:55,412
[Gähnt]

708
00:34:56,614 --> 00:34:58,212
Guten Morgen.

709
00:35:04,390 --> 00:35:06,252
Wo bin ich?

710
00:35:06,254 --> 00:35:10,626
Du bist ohnmächtig geworden, also
Ich habe dich nach Hause gebracht.

711
00:35:10,628 --> 00:35:15,794
Du hast mich entführt?
Romantisch.

712
00:35:15,796 --> 00:35:18,770
Ich beschütze
Du, Liv.

713
00:35:18,772 --> 00:35:20,369
Ich lasse dich nicht
opfere dich

714
00:35:20,371 --> 00:35:23,873
Weil dein Zirkel
braucht einen Anführer.

715
00:35:23,875 --> 00:35:25,104
Sie werden hinter mir her sein.

716
00:35:25,106 --> 00:35:26,808
Lass sie.

717
00:35:26,810 --> 00:35:29,208
Magie funktioniert nicht
in Mystic Falls,

718
00:35:29,210 --> 00:35:31,312
Wenn dein Zirkel dich also finden will,
Sie werden es tun müssen

719
00:35:31,314 --> 00:35:33,175
die altmodische Art.

720
00:35:33,177 --> 00:35:35,046
Sie werden es müssen
geh durch mich hindurch.

721
00:35:46,956 --> 00:35:49,586
Es tut mir leid, dass ich es ruiniert habe
Erntedankfest.

722
00:35:52,291 --> 00:35:55,393
Du wirst es versöhnen
dafür nächstes Jahr.

723
00:35:55,395 --> 00:35:59,130
Wir werden einen anderen finden
Übrigens, Liv.

724
00:35:59,132 --> 00:36:00,770
Ich gehe nicht
um dich sterben zu lassen.

725
00:36:27,829 --> 00:36:29,025
Hey.

726
00:36:29,027 --> 00:36:31,398
Hey.

727
00:36:31,400 --> 00:36:34,765
Du bist hier.

728
00:36:34,767 --> 00:36:36,269
Das ist gut.

729
00:36:36,271 --> 00:36:39,636
Das tatsächlich
erspart mir eine Reise.

730
00:36:39,638 --> 00:36:43,340
Unnötig zu erwähnen,
es blieben Reste übrig.

731
00:36:43,342 --> 00:36:45,205
Du hast mich gemacht
eine Hundetasche.

732
00:36:45,207 --> 00:36:47,374
Heh. Nur weil ich hasse
Du meinst nicht, dass ich will

733
00:36:47,376 --> 00:36:49,678
dass du verhungerst.

734
00:36:49,680 --> 00:36:51,318
Außerdem lebt Bonnie.

735
00:36:51,320 --> 00:36:53,150
Weißt du, das ist so etwas wie
das erste Erntedankfest

736
00:36:53,152 --> 00:36:55,518
in Ewigkeit, wo es ist
etwas, das tatsächlich sein kann

737
00:36:55,520 --> 00:36:58,054
dankbar für, also...

738
00:37:00,424 --> 00:37:04,198
Caroline, ähm, schau mal.

739
00:37:04,200 --> 00:37:09,230
Als Damon weg war,
Ich, ähm--

740
00:37:09,232 --> 00:37:11,438
Ich habe dich weggestoßen.

741
00:37:11,440 --> 00:37:13,837
Ja, ich weiß, Stefan.

742
00:37:13,839 --> 00:37:15,269
Du hast gedrängt
alle weg.

743
00:37:15,271 --> 00:37:16,405
Es ist irgendwie
was du tust.

744
00:37:16,407 --> 00:37:19,141
Aber ich habe dich gedrängt
am meisten weg.

745
00:37:19,143 --> 00:37:22,813
Ich wusste, dass du es bist
die einzige Person, die das tun würde

746
00:37:22,815 --> 00:37:25,917
setz dich zu mir
und lass mich weinen,

747
00:37:25,919 --> 00:37:28,853
und ich wollte nicht
nicht mehr weinen,

748
00:37:28,855 --> 00:37:35,062
Also musste ich dich drängen
am meisten weg.

749
00:37:38,999 --> 00:37:41,698
Vielen Dank
dass du das gesagt hast.

750
00:37:49,141 --> 00:37:50,275
Hören.

751
00:37:50,277 --> 00:37:54,275
Genießen Sie die Reste.

752
00:37:54,277 --> 00:37:56,410
[Musik spielt]

753
00:38:10,427 --> 00:38:11,889
Das hättest du tun sollen
hast mich mitgebracht.

754
00:38:11,891 --> 00:38:13,424
Nun, zuerst sollten Sie das tun
Das habe ich mir erzählt, Bonnie

755
00:38:13,426 --> 00:38:15,264
war am Leben,
und dann hättest du es tun sollen

756
00:38:15,266 --> 00:38:16,464
hast mich mitgebracht.

757
00:38:16,466 --> 00:38:18,096
Nun, Ric hatte mehr
Vielfliegermeilen,

758
00:38:18,098 --> 00:38:19,496
und Ric nicht
absichtlich vergessen

759
00:38:19,498 --> 00:38:23,799
unsere gesamte Beziehung.

760
00:38:23,801 --> 00:38:26,103
Ja. Das habe ich verdient.

761
00:38:26,105 --> 00:38:27,407
Mm-hmm.

762
00:38:29,241 --> 00:38:30,575
Also du und Bonnie
verbrachte das letzte

763
00:38:30,577 --> 00:38:31,910
4 Monate zusammen?

764
00:38:31,912 --> 00:38:34,246
Ja.

765
00:38:34,248 --> 00:38:35,614
Was hast du gemacht?

766
00:38:35,616 --> 00:38:37,950
Meistens streiten.

767
00:38:37,952 --> 00:38:40,414
Gekocht, gegessen.

768
00:38:40,416 --> 00:38:42,118
Wir sind durchgekommen
eine Tetris-Phase, aber ich habe es geschafft,

769
00:38:42,120 --> 00:38:43,758
und sie wurde wütend.

770
00:38:46,296 --> 00:38:48,990
Wir haben geredet.

771
00:38:48,992 --> 00:38:50,326
Eine Menge.

772
00:38:50,328 --> 00:38:51,798
Anscheinend gibt es welche
viele Worte

773
00:38:51,800 --> 00:38:53,334
in der englischen Sprache,
und Bonnie weiß es einfach

774
00:38:53,336 --> 00:38:55,397
über alle.

775
00:38:55,399 --> 00:39:00,605
Ja. Ich weiß das
wird ziemlich seltsam klingen,

776
00:39:00,607 --> 00:39:03,605
aber das bin ich wirklich
Ich bin froh, dass

777
00:39:03,607 --> 00:39:06,909
ihr beide
hatten einander.

778
00:39:06,911 --> 00:39:11,613
Sie hat sich selbst geopfert
damit ich zurückkommen konnte.

779
00:39:11,615 --> 00:39:13,885
Hmm.

780
00:39:13,887 --> 00:39:17,190
Wow.

781
00:39:17,192 --> 00:39:19,791
Denn als sie
redete nicht, sie hörte zu.

782
00:39:19,793 --> 00:39:21,791
Sie hörte stundenlang zu
und Stunden und Stunden,

783
00:39:21,793 --> 00:39:24,966
also wenn sich die Gelegenheit bietet
hat sich für mich präsentiert

784
00:39:24,968 --> 00:39:31,838
zurückkommen,
Sie hat dafür gesorgt, dass ich es genommen habe.

785
00:39:31,840 --> 00:39:36,005
Worüber hast du gesprochen?

786
00:39:36,007 --> 00:39:37,805
Was denken Sie?

787
00:39:41,815 --> 00:39:43,517
Ich habe mit Liam Schluss gemacht.

788
00:39:49,857 --> 00:39:54,494
Dr. Zukünftiger Humanitärer
Die Auszeichnung war nicht gut genug?

789
00:39:54,496 --> 00:39:57,829
Was ist schief gelaufen?

790
00:39:57,831 --> 00:39:59,500
Was denken Sie?

791
00:40:03,766 --> 00:40:06,500
Sehen. Ich bin dabei
ein Scheideweg gerade jetzt,

792
00:40:06,502 --> 00:40:09,372
wo ich leben könnte
Leben, wie ich denke

793
00:40:09,374 --> 00:40:12,739
Das sollte ich wahrscheinlich tun
und erfolgreich sein

794
00:40:12,741 --> 00:40:17,778
und sicher
und wahrscheinlich sehr glücklich,

795
00:40:17,780 --> 00:40:19,178
sonst könnte ich das alles riskieren

796
00:40:19,180 --> 00:40:22,050
für diesen winzigen Schimmer
eines inneren Gefühls

797
00:40:22,052 --> 00:40:26,018
Das kann ich einfach nicht abschütteln.

798
00:40:29,764 --> 00:40:37,403
Nun, Robert Frost,
Was wird es sein?

799
00:40:37,405 --> 00:40:39,339
Ich weiß es nicht...

800
00:40:41,405 --> 00:40:45,538
Aber ich kenne jemanden, der das könnte
Gib mir einen ziemlich guten Rat.

801
00:40:49,044 --> 00:40:51,451
Das wäre möglich
bereit, mir beim Bringen zu helfen

802
00:40:51,453 --> 00:40:53,347
mein bester Freund
Bonnie zurück?

803
00:40:59,125 --> 00:41:01,291
Sicher.

804
00:41:03,325 --> 00:41:05,427
[Seufzt]

805
00:41:05,429 --> 00:41:08,195
[Pager vibriert]

806
00:41:19,981 --> 00:41:21,412
Was?

807
00:41:25,350 --> 00:41:26,884
„Ich habe gelogen“?

808
00:41:40,029 --> 00:41:41,634
Es gibt kein Auto.

809
00:41:41,636 --> 00:41:44,298
Der Bastard
nahm das Auto.


